塩窯/Salt Firing   

2011年 04月 12日

b0238592_4323197.jpg
2011年4月ニューヨーク州キャットスキルマウンテインの陶芸センターにてソルトファイアリングを初体験。何とも言えない飴色の光沢を出してくれる塩の効果を期待して2泊3日の陶芸の旅に出かけました。参加者は全員で5人、インストラクターのスーザンと二人のアシスタントのサポートにより、大自然の中思う存分陶芸の醍醐味を楽しむことができました。それと楽しい夕食とサングリア!
b0238592_4344987.jpg
b0238592_4371576.jpg

In April 2011, I joined a Salt Firing at a ceramic center in Catskill Mountain, NY. With the expectaion of an alluring amber color which salt firing creates, I went on a 3 day ceramic trip. There were 5 perticipants and instractor Susan, and two assistants who were extremely supportive. I enjoyed my great ceramic experience in the nature of Catskill Mountain. I also enjoyed dinner and sangria!
b0238592_4391162.jpg

[PR]

# by pottermom | 2011-04-12 04:43

アメリカン楽 2011 / Ameican Raku 2011   

2011年 03月 25日

2011年3月、ペンシルバニア、ミルフォードの陶芸家トムのスタジオのアメリカン楽に参加してきました。楽はこれで3回目の挑戦です。前回の作品は思った以上に上手く色が出て焼き上がり、一つの作品は"RAKU 500"の本で紹介されています。今回はサクラをモチーフにした高盃4点と大壺2点を焼きました。トム、お世話になりました。来年もお願いします。

b0238592_327191.jpg
In March 2011, I participated in American Raku firing at Tom's studio in Milford PA.

This was my third experience with Raku firing. One of the last Raku pieces came out more beautiful than I expected, and it was chosen for the book "500 Raku". This time, I fired four plates which were of Sakura design and two large basins. Thank you Tom. I'll see you next year.
b0238592_335051.jpg


[PR]

# by pottermom | 2011-03-25 02:55