陶芸展示会の記事 / An Airticle of our Ceramic Exbition   

2014年 02月 14日

2014年2月、サミット図書館の展示会の記事が、全米日系紙NY Bizに掲載されました。
b0238592_23331268.jpg

[PR]

# by pottermom | 2014-02-14 23:33

六角陶房と陶芸教室生徒作品展示 / Rokkaku Ceraamic Studio & Students Display at Summit Libray   

2014年 02月 02日

2014年 2月一ヶ月間、今年もNJ州サミット市の図書館で私の作品と陶芸教室生徒作品を展示します。
NJ州に日本の陶芸を紹介する目的で陶芸活動を行い、今年で地元展示会は4回目となりました。図書館という場所ならではで小さなお子さんを含め沢山の方々に鑑賞して頂きたいです。

Feburary 2014, for a month my ceramic pieces and my students' master pieces are being displayed at the Summit Library in Summit NJ. The goal is to introduce Japanese ceramics to NJ residents. It is the 4th year I have displyed our pieces. The library is the perfect place for adults and children to enjoy our work.
b0238592_5254969.jpg
b0238592_5245960.jpg

[PR]

# by pottermom | 2014-02-02 05:16

陶芸教室の記事 / Article of Rokkaku Ceramic Class   

2013年 12月 13日

六角陶芸教室の記事がジャピオン 12月13日号(アメリカ東海岸日系コミュニティ新聞)に掲載されました。

少人数制で毎週和気あいあい楽しみながら作陶をしています。ジャピオンの記者の方もその様子をそのまま紙面に載せてくれて感謝しています。

Rokkaku Ceramic Class article that was in the Japion the Dec. 13 issue, which is the east coast Japanese newspaper.
My class is productive and in a small casual atmosphere that is also fun. I appreciated that the reporter described us exactly in this way.
b0238592_458877.png

[PR]

# by pottermom | 2013-12-13 04:29

Tom Neugebauer 陶芸展 Ceramic Exhibition   

2013年 11月 18日

2013年11月17日、Hunterdon Art Museum,Clinton NJで
Tom and Judith Neugebauer陶芸展オープニングレシェプションがありました。
Tomは私のアメリカン楽の師匠で、今回は彼の奥様のJudithのジュエリーもコラボされた展示会。Tomの楽の壷とJudithのジュエリーにも23Kの金箔が使われた、大変粋なコレクションでした。Tomの壷は、楽、登り釜の作品があり、その作品達から新しいアイデアとインスピレーションをもらいました。いつもながらに素敵なご夫婦です。

On November 17 '13 Tom and Judith Neugebauer's Ceramics and Jewelry Exhibition opening reception was held at Hunterdon Art Museum, Clinton NJ. Tom is my Raku firing master, and his wife Judith is a well known Jewelry designer. The characteristic of this exhibition was that his vases and her jewelries were decorated with 23K gold leaves, and these were elegantly modern. Tome's pieces which were Raku and Wood firing vases, gave me new ideas and an inspiration. They are a wonderful couple!
b0238592_7183581.jpg
b0238592_7124248.jpg
b0238592_7112148.jpg
b0238592_7104223.jpg

[PR]

# by pottermom | 2013-11-18 07:54

登り釜初挑戦 No.2-2/ First Challenge Wood-Firing No.2-2   

2013年 10月 04日

前回のブログに引き続き、2013年9月、ColdSpring NYのTony Moore氏の登り釜での作品が焼き上がりました。
ほとんどすべての作品に志野釉(三種類)を掛けました。鴇色、乳白、灰色、そして自然灰の薄緑と炎色など想像した以上に複雑な色が表れ驚かされました。これらの作品を足がかりに、薪窯焼きの魅力を最大限引き出せる形や色(釉がけ)を試行錯誤して行かなければならないと思いました。
Tonyさん、次回も宜しくご指導お願い致します。

Continuing my last blog:
At Tony Moore's Noborigama kiln at Cold Springs NY, in September '13, the wood firing was over.
I galzed most of all my pieces with three kinds of Shino glaze. I was amazed at the colors of salmon pink, milky white, shinny gray, light green by ash, and fire red, more complicated then expected. In reference to those firing result, I want to continue my trials with forms and colors by bringing out the advantage of the wood firing form now on.
b0238592_2152933.jpg
b0238592_21504944.jpg

[PR]

# by pottermom | 2013-10-04 21:33