<   2014年 10月 ( 4 )   > この月の画像一覧   

ニューヨーク市産の稲 / Rice Straw made in NY City   

2014年 10月 25日

2014年10月25日、ようやく登り窯焼きで使う為の稲が入手できました。ニューヨーク市Randall's Island 公園内の植物部で栽培され、その園芸部マネジャーのEunYoungさんにお願いして米収穫後の稲を分けてもらいました。Randall島はマンハッタンとクイーンズの間に流れるイーストリバーに位置します。この公園はニューヨークカーにとって都会のオアシス、その中の園芸部はまさに都市農場です。有機農法で沢山の種類の食べられる植物、薬になる植物、染色できる植物などを栽培し、植物を使って重要な生活文化を地元の子供達に教育しています。また各イベント(植え付けと収穫、おにぎりと漬物料理イベント、イタリアン料理教室、桜まつり)を行い農場実習体験を積極的に提供しています。
園芸部のモットーの"無駄を出さないリサイクル精神"で、分けてもらった稲は登り窯焼きの時に大切に使わせて頂きます。
2014 October 25, I finally obtained a boundle of rice straw for a wood-firing. The straw was harvested at Randall's Island park of Alliance, and Eun Young, who is a manager of horticulture, gave them to me. Randall's Island is located in the East river between Manhattan and Queens. This park is an urban oasis for New Yorkers, and the alliance is an urban farm. This farm is growing edible plants, medical plants, and plants for dyeing, and using harvests they teach essential life skills to local students. Also they offer many events such as growing & harvesting, Onigiri & pickles cooking, Italian cooking lesson, and cherry blossom festival for children's participation in hands on farm activities.
I will take the precious straw for the wood-firing with keeping the farm's motto of "No waste and Do recycle".
b0238592_763340.jpg
b0238592_76520.jpg
b0238592_753115.jpg
b0238592_745218.jpg

[PR]

by pottermom | 2014-10-25 05:41

LSA ファミリーファンドレージングパーティー / LSA Family Fundraising Gala   

2014年 10月 22日

2014 10月20日、NY ピエールホテルにてLSA ファミリーファンドレージングパーティーが行われました。このボランティア団体はイーストハーレムの恵まれない家族の生活を支援する目的で活動しています。このパーティーには約300名の出席者があり、沢山の寄付が集まり大成功をおさめたようです。私も陶芸レッスン4名を寄付し、通常価格以上で落札されました。
On October 20th 2014, LSA Family fundraising Gala was held at the Pierre hotel in NY.
This volunteer group is supporting deprived families who are living in East Harlem area.
Approximately 300 guests were attended and generous donations were collected, so it became a huge success. I also donated my ceramic lesson for the silent auction, and it was bit over the retail value.

b0238592_0574757.jpg
b0238592_0572934.jpg
b0238592_0571591.jpg

[PR]

by pottermom | 2014-10-22 01:08

NY天理会館での秋のお茶会 / Fall Tea Ceremony at NY Tenri Cultural Institute   

2014年 10月 17日

2014年10月17日、NY 天理カルチャラルインスティテュートにて表千家秋のお茶会が開かれました。
今回は水指、茶碗すべて私の作品を使いお点前させてもらい、また沢山の友人が出席してくれ大変感謝しています。
2014 Oct. 17th Omotesennke Fall Tea Ceremony was held at the Tenri cultural institute in NY. We served tea using all my pieces (a water jer, tea cups). I appreciate that many my friends attended the ceremony.
b0238592_21253297.jpg
b0238592_21251483.jpg

[PR]

by pottermom | 2014-10-17 21:06

懐石料理 / Kaiseki Ryouri   

2014年 10月 16日

初めて茶道懐石料理のお稽古に参加。私も器に秋の味覚を美しく盛り付けてもらいました。
I participated Kaiseki (Japanese Traditional Meal) lesson at first time. My tea master beautifully filled Fall delicacies in my bowls.
b0238592_21404761.jpg
b0238592_21403130.jpg
b0238592_21401525.jpg
b0238592_21395820.jpg

[PR]

by pottermom | 2014-10-16 21:34