<   2014年 09月 ( 3 )   > この月の画像一覧   

2014年 東京,NY姉妹都市陶芸展 / Tokyo, NY Friendship Ceramic Competition   

2014年 09月 12日

自作の水指が2014年東京NY陶芸展に入選し、9/11~9/18の間、NY日本クラブギャラリーに展示されました。12日に日本クラブボールルームにて行われたアワードレセプションには草賀NY総領事ご夫妻もご出席され賑やかに終了しました。今回も受賞は逃しましたが、この陶芸展に参加することで作陶へのアイデアや良い刺激をもらい、また有難い事に展示期間中に水指は購入されて行きました。
わざわざ足を運んで下さった友人や知人の方々、ありがとうございました。
今回も憧れの陶芸家で特別審査員の大樋年雄さんとお話ができ大変光栄でした。
b0238592_1304181.jpg
b0238592_1301170.jpg
b0238592_12593740.jpg



My water jar has been selected at
[PR]

by pottermom | 2014-09-12 12:47

ブルックリンでお茶会 / Tea Ceremony at Brooklyn   

2014年 09月 06日

ブルックリンのJapan-Collaboの表千家お茶会に参加してきました。
今回はお手前と私の茶碗二つを使わせてもらいました。

I participated the Omotesennke style tea ceremony at the event of the Japan-Collabo at Brooklyn.

My tea master gave me an opportunity to serve tea to guests with my two tea bowls.
b0238592_2314434.jpg
b0238592_23134783.jpg
b0238592_23122862.jpg

[PR]

by pottermom | 2014-09-06 23:00

金継ぎ / Japanese Restoration Technique   

2014年 09月 06日

Japan-Educate Fall 2014 で漆と金継ぎアーティスト更谷源さんのレクチャーに参加。
陶芸に携わる者として以前から金継ぎ技術には興味があり、今回は更谷さんに直接詳しい話が聞け大変良い機会に恵まれました。継ぎの作業は単にかけやひびを修復するだけでなく元の陶器にさらに美を足していく、まさに伝統技術と芸術感性の融合ということを学びました。

I participated the recture of Gen Saratani who is a lacquer restoner and airtist, at J-Educate Fall 2014.
I was very interested in the restoration techniques as an ceramic artist, and it was a wonderful oppertunity to be informed the details of his work.
I learned that his work is not only restoring worn pieces, but also adding the beauty to the original ceramics more. It is right a harmony of the traditional techniques and his artistry.
b0238592_22202110.jpg
b0238592_22192126.jpg

[PR]

by pottermom | 2014-09-06 21:32