<   2011年 11月 ( 2 )   > この月の画像一覧   

Ceramic Birthday Party  / 陶芸 バースデイパーティー   

2011年 11月 20日

今日は、スタジオに8人の女の子が集まりバースデイパーティーを開きました。バースデイケーキを食べお誕生日をお祝いした後、ティーカップを制作、ところが彼女達のクリエイティビティーを盛り込んだ結果いろんな形に作陶されていきました。素晴らしい!楽しんでもらえたかな?お誕生日おめでとう。
b0238592_10584523.jpg
b0238592_10575969.jpg

b0238592_10515974.jpg

Today, 8 girls got together and celebrated a birthday at my studio. After enjoying the birthday cake, they planed to make tea cups. However their creativity led the teacups to some other piece of art. I'm always amazed children's creativity. It is wonderful. I hope they had a great time.
Happy Birthday!

[PR]

by pottermom | 2011-11-20 10:34

ブレストキャンサーネットワークイベント / Breast Cancer Network Event   

2011年 11月 06日

2011年11月、ニューヨークジャパンソサエティにて第6回ブレストキャンサーネットワークのイベントが行われました。そのネットワークの代表者の依頼により、功労者の医師への名前入りコーヒーカップとペン立てを作成しました。当日は彼女の気遣いにより、壇上にて陶芸家として紹介して頂きました。さらに会場入り口に作品展示もでき、私にとって大変有意義なイベントになりました。山本さん、ありがとうございました。これからもBCネットワークでのご活躍を!
b0238592_8383641.jpg
,
b0238592_1123610.jpg
b0238592_837132.jpg

In Nebember 2011, the 6th Breast Cancer Network event was held at Japan Society in NY. The president of the network, Mrs. Yamamoto ordered a personal coffee mug and pen stand from me for a gift to a doctor who has been supporting the BC Network for over 6 years. At the event, Mrs. Yamamoto introduced me as the creater of the gift on stage. Also, she gave me a chance to display my ceramic pieces at the entrance of the Japan Society.

I appreciate her generosity and I pray for the success of her work.
[PR]

by pottermom | 2011-11-06 08:06