<   2011年 10月 ( 2 )   > この月の画像一覧   

第13回東京NY姉妹都市陶芸コンペティション/ 13th Tokyo-NY Friendship Ceramic Competition   

2011年 10月 24日

2011年10月、第13回東京NY姉妹都市陶芸コンペティションのアワードレセプションがニューヨーク日本クラブにて行われました。日本から50作品、アメリカから50作品の計100作品が約一週間日本ギャラリーに展示されました。アワードレセプションでは、NY総領事、東京都職員、NYシティ職員からご挨拶があり、また全日空社員から賞品の授与がありました。
残念ながら、私の作品は今回も受賞には至りませんでしたが、入選し多くの方々に見てもらえて幸せでした。わざわざお出かけ頂いた友人の皆様,そしてこのイベントを運営されている方々に感謝します。
b0238592_554263.jpg
b0238592_6185135.jpg

In Octoer 2011, the13th Tokyo-NY Ceramic Competition award reception was held at the Japan club in NY. 50 pieces of art from Japan and 50 pieces of art from America were selected and displayed at theJapan Gallery for a week. At the award reception, the NY Consulate general, staff from the Tokyo and NY city offices gave a speech. All Nippon Airways staff presented the award. Unfortunatery my pieces didn't recieve an award, but my pieces were displayed and most of all they were viewed by many people.
b0238592_6173983.jpg

I appriciate people who run this event and my friends who visited the gallery during the exhibition.

[PR]

by pottermom | 2011-10-24 05:38

六角陶芸教室作品展示/Rokkaku Ceramic class Exhibition   

2011年 10月 01日

2011年10月、ニュージャージーバークレーハイツ図書館にて六角陶芸教室の初の展示会を行いました。私と生徒の皆さんの作品を一ヶ月間展示しました。生徒のご家族、友人、そして図書館利用者など沢山の方々に鑑賞してもらえました。当館職員の方は作品を図書館のブログに載せてくれ、その上お褒めの言葉までかけてくれました。大変お世話になりました。
b0238592_7491794.jpg
b0238592_748187.jpg

In October 2011, the very first exhibition of Rokkaku Ceramic Class was at Berkeley Heights Public Library in NJ. Both the students' pieces of art and my own were displayed for the month of October.
Our ceramic pieces were viewed by students' families and friends, and many more library visitors.
I appreciate the librarian who put the photos on their blog, and gave us complements.
Thank you so much.

[PR]

by pottermom | 2011-10-01 07:36