カテゴリ:未分類( 37 )   

大学茶道部講習会 / University Tea Ceremony Club lesson   

2015年 03月 01日

2015年3月、ペンシルバニア州立大学茶道クラブの講習会に講習アシスタントとして参加して来ました。レッスンでは自作の水指を使ってもらいました。熱心な学生達と有意義な二日間でした。
2015 March, I went to Penn State University for giving a tea ceremony lesson to their tea club as an assistant. During the lesson they used my water container. For two days, I had a wonderful time with diligent students.
b0238592_1185639.jpg

[PR]

by pottermom | 2015-03-01 01:11

NY ブルックリン J-Collabo 雪どけイベント / Yukidoke Event at J-Collabo Brooklyn NY   

2015年 02月 21日

2月21日にNY ブルックリンにて雪どけイベントが行われました。日本文化を紹介するイベントでは連獅子の舞の披露や加賀友禅の展示もありました。今回も表千家市民茶会に参加し自作品の茶碗でお点前をさせて頂きました。利休忌の設えで身も引き締まる思いでおもてなし致しました。
b0238592_1537023.jpg
b0238592_15361429.jpg

[PR]

by pottermom | 2015-02-21 15:26

Summit図書館展示会   

2015年 02月 01日

NJ州に和食器を紹介する活動の一つで、恒例の展示会をSummit図書館で2月の一ヶ月間行います。最近の私の作品と六角陶芸教室の生徒作品を展示しています。各方面で活躍されている多才な生徒さん達の作品をどうぞご覧ください。
To introduce Japanese Pottery to NJ residences, this month, my latest and Rokkaku Ceramic Studio's students' works are displayed at the Summit public library. All my students who are very talented, created these wonderful master pieces.
b0238592_8431723.jpg
b0238592_8411980.jpg

[PR]

by pottermom | 2015-02-01 08:32

ニューヨーク市産の稲 / Rice Straw made in NY City   

2014年 10月 25日

2014年10月25日、ようやく登り窯焼きで使う為の稲が入手できました。ニューヨーク市Randall's Island 公園内の植物部で栽培され、その園芸部マネジャーのEunYoungさんにお願いして米収穫後の稲を分けてもらいました。Randall島はマンハッタンとクイーンズの間に流れるイーストリバーに位置します。この公園はニューヨークカーにとって都会のオアシス、その中の園芸部はまさに都市農場です。有機農法で沢山の種類の食べられる植物、薬になる植物、染色できる植物などを栽培し、植物を使って重要な生活文化を地元の子供達に教育しています。また各イベント(植え付けと収穫、おにぎりと漬物料理イベント、イタリアン料理教室、桜まつり)を行い農場実習体験を積極的に提供しています。
園芸部のモットーの"無駄を出さないリサイクル精神"で、分けてもらった稲は登り窯焼きの時に大切に使わせて頂きます。
2014 October 25, I finally obtained a boundle of rice straw for a wood-firing. The straw was harvested at Randall's Island park of Alliance, and Eun Young, who is a manager of horticulture, gave them to me. Randall's Island is located in the East river between Manhattan and Queens. This park is an urban oasis for New Yorkers, and the alliance is an urban farm. This farm is growing edible plants, medical plants, and plants for dyeing, and using harvests they teach essential life skills to local students. Also they offer many events such as growing & harvesting, Onigiri & pickles cooking, Italian cooking lesson, and cherry blossom festival for children's participation in hands on farm activities.
I will take the precious straw for the wood-firing with keeping the farm's motto of "No waste and Do recycle".
b0238592_763340.jpg
b0238592_76520.jpg
b0238592_753115.jpg
b0238592_745218.jpg

[PR]

by pottermom | 2014-10-25 05:41

LSA ファミリーファンドレージングパーティー / LSA Family Fundraising Gala   

2014年 10月 22日

2014 10月20日、NY ピエールホテルにてLSA ファミリーファンドレージングパーティーが行われました。このボランティア団体はイーストハーレムの恵まれない家族の生活を支援する目的で活動しています。このパーティーには約300名の出席者があり、沢山の寄付が集まり大成功をおさめたようです。私も陶芸レッスン4名を寄付し、通常価格以上で落札されました。
On October 20th 2014, LSA Family fundraising Gala was held at the Pierre hotel in NY.
This volunteer group is supporting deprived families who are living in East Harlem area.
Approximately 300 guests were attended and generous donations were collected, so it became a huge success. I also donated my ceramic lesson for the silent auction, and it was bit over the retail value.

b0238592_0574757.jpg
b0238592_0572934.jpg
b0238592_0571591.jpg

[PR]

by pottermom | 2014-10-22 01:08

NY天理会館での秋のお茶会 / Fall Tea Ceremony at NY Tenri Cultural Institute   

2014年 10月 17日

2014年10月17日、NY 天理カルチャラルインスティテュートにて表千家秋のお茶会が開かれました。
今回は水指、茶碗すべて私の作品を使いお点前させてもらい、また沢山の友人が出席してくれ大変感謝しています。
2014 Oct. 17th Omotesennke Fall Tea Ceremony was held at the Tenri cultural institute in NY. We served tea using all my pieces (a water jer, tea cups). I appreciate that many my friends attended the ceremony.
b0238592_21253297.jpg
b0238592_21251483.jpg

[PR]

by pottermom | 2014-10-17 21:06

懐石料理 / Kaiseki Ryouri   

2014年 10月 16日

初めて茶道懐石料理のお稽古に参加。私も器に秋の味覚を美しく盛り付けてもらいました。
I participated Kaiseki (Japanese Traditional Meal) lesson at first time. My tea master beautifully filled Fall delicacies in my bowls.
b0238592_21404761.jpg
b0238592_21403130.jpg
b0238592_21401525.jpg
b0238592_21395820.jpg

[PR]

by pottermom | 2014-10-16 21:34

2014年 東京,NY姉妹都市陶芸展 / Tokyo, NY Friendship Ceramic Competition   

2014年 09月 12日

自作の水指が2014年東京NY陶芸展に入選し、9/11~9/18の間、NY日本クラブギャラリーに展示されました。12日に日本クラブボールルームにて行われたアワードレセプションには草賀NY総領事ご夫妻もご出席され賑やかに終了しました。今回も受賞は逃しましたが、この陶芸展に参加することで作陶へのアイデアや良い刺激をもらい、また有難い事に展示期間中に水指は購入されて行きました。
わざわざ足を運んで下さった友人や知人の方々、ありがとうございました。
今回も憧れの陶芸家で特別審査員の大樋年雄さんとお話ができ大変光栄でした。
b0238592_1304181.jpg
b0238592_1301170.jpg
b0238592_12593740.jpg



My water jar has been selected at
[PR]

by pottermom | 2014-09-12 12:47

ブルックリンでお茶会 / Tea Ceremony at Brooklyn   

2014年 09月 06日

ブルックリンのJapan-Collaboの表千家お茶会に参加してきました。
今回はお手前と私の茶碗二つを使わせてもらいました。

I participated the Omotesennke style tea ceremony at the event of the Japan-Collabo at Brooklyn.

My tea master gave me an opportunity to serve tea to guests with my two tea bowls.
b0238592_2314434.jpg
b0238592_23134783.jpg
b0238592_23122862.jpg

[PR]

by pottermom | 2014-09-06 23:00

金継ぎ / Japanese Restoration Technique   

2014年 09月 06日

Japan-Educate Fall 2014 で漆と金継ぎアーティスト更谷源さんのレクチャーに参加。
陶芸に携わる者として以前から金継ぎ技術には興味があり、今回は更谷さんに直接詳しい話が聞け大変良い機会に恵まれました。継ぎの作業は単にかけやひびを修復するだけでなく元の陶器にさらに美を足していく、まさに伝統技術と芸術感性の融合ということを学びました。

I participated the recture of Gen Saratani who is a lacquer restoner and airtist, at J-Educate Fall 2014.
I was very interested in the restoration techniques as an ceramic artist, and it was a wonderful oppertunity to be informed the details of his work.
I learned that his work is not only restoring worn pieces, but also adding the beauty to the original ceramics more. It is right a harmony of the traditional techniques and his artistry.
b0238592_22202110.jpg
b0238592_22192126.jpg

[PR]

by pottermom | 2014-09-06 21:32